February 27, 2006

"Passion lives here"

If you watched the Olympics over the last couple of weeks, like I did, then you likely didn't get much else done. But you also likely saw the phrase "Passion lives here" all over the Olympic venues - including on the podiums.

That's not a translation from the Italian. "Passion lives here" - three English words - were all over the Olympics in northern Italy. I'm not sure why it wasn't Italian. I know the announcements at the Games were done in Italian, French and English.

I know that there were be a big hoo-hah in Canada if Vancouver has only "Passion lives here" or any other English words splayed over their Olympic venues. Because there has to be French there also. In fact, what was done in Turin would likely be illegal in Quebec because of the language laws there.

C'est la vie.

No comments: